时间:2026-02-04 22:12:08来源:
“光棍节”是中国的一个非正式节日,源于11月11日的数字“1”形似“光棍”,象征单身。其英文翻译有多种说法,常见的是“Single s Day”或“Bare Men s Day”。
| 中文名称 | 英文翻译 | 说明 |
| 光棍节 | Single s Day | 最常用,强调单身概念 |
| 光棍节 | Bare Men s Day | 较少使用,字面意思更直白 |
“Single s Day”在西方文化中也有类似含义,常被用来指代单身人士的节日,尤其在电商促销中广泛使用。而“Bare Men s Day”则更偏向于中文原意,但不常见。
总体来看,“Single s Day”是目前最普遍和接受度最高的翻译方式。