世说新语华歆王朗翻译

《世说新语》是南朝刘义庆编撰的笔记小说集，记录了魏晋时期名士的言行。其中“华歆王朗”一则讲述了两人在危难中不同表现的故事。

总结：

华歆与王朗同乘一船避难，途中有人请求同行。华歆起初犹豫，后因人恳求而同意；王朗则始终支持。后来贼兵追来，华歆欲弃人，王朗却责备他失信。最终，华歆坚持原则，王朗因失信而遭人怨恨。

此故事强调诚信与责任的重要性，反映出魏晋时期士人的道德标准。