belarus为什么翻译成白俄罗斯

总结：

“Belarus”是国家的英文名称，而“白俄罗斯”是其中文译名。这一翻译源于历史、语言和文化因素。“白”象征纯洁与和平，“俄罗斯”则指其与俄罗斯的历史联系。该国曾是苏联的一部分，因此“俄罗斯”一词被保留。

说明：

“白俄罗斯”这一译名既保留了原名的发音特点，又体现了国家的文化背景，是一种较为准确且常用的翻译方式。