苏武传原文及翻译对照

时间:2026-10-30 00:20:04来源:

《苏武传》是《汉书》中的一篇传记,记载了汉代使节苏武出使匈奴被扣留十九年、坚守气节的故事。以下为原文与翻译的对照总结:

原文 翻译
武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。 苏武字子卿,年轻时因父亲的功绩而任职,兄弟都做了郎官。
乃遣武以中郎将使匈奴,与副中郎将张胜及假吏常惠等俱。 汉朝派苏武以中郎将身份出使匈奴,与副中郎将张胜及临时官员常惠等人一同前往。
武与副谋,欲发其众,未得间。 苏武与副手谋划,想发动众人,但没有机会。
置武于空井中,不饮食,欲令降。 把苏武关进空井,不给他食物,想让他投降。
武卧啮雪,与旃毛并咽之,数日不死。 苏武躺着吃雪,和毡毛一起吞下,几天后仍没死。

苏武在极端困苦中仍不屈服,展现了坚定的爱国精神与民族气节,成为后世敬仰的典范。

推荐资讯