关羽刮骨疗毒文言文及翻译
时间：2026-07-07 01:19:09来源：
《三国志·蜀书·关羽传》中记载了关羽“刮骨疗毒”的故事，展现了他英勇无畏的精神。以下是原文与白话翻译的总结：
| 文言文 | 白话翻译 |
| 羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“此箭头有乌头之毒，须刮骨疗之。”羽便伸臂令医刮骨，将士皆掩面，羽饮酒食肉，谈笑自若。 | 关羽曾被流箭射中左臂，箭头有毒，伤口虽愈，但每逢阴雨天仍感疼痛。医生建议刮骨去毒。关羽伸出手臂让医生刮骨，将士们皆不敢看，而关羽饮酒吃肉，谈笑如常。 |
此故事体现了关羽坚韧不拔的性格，也反映了古代医学的治疗方式。通过文言与白话对照，更易理解历史人物的英勇形象。
