水经注里面西陵峡部分的译文和原文
时间：2026-10-29 17:08:03来源：
总结：
《水经注》是北魏郦道元所著的地理名著，其中对西陵峡有详细描述。文章以生动的语言描绘了三峡的壮丽景色与险峻地形，展现了古代自然与人文的结合。
原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。 | 从三峡七百里的范围内，两岸都是连绵的山峰，几乎没有中断的地方。 |
| 重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 | 层层叠叠的山岩，遮蔽了天空和太阳，除非正午或半夜，否则看不见日月。 |
| 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 | 到了夏天，江水漫过山陵，下行和上行的船只都被阻断。 |
| 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。 | 每到天气晴朗、清晨结霜的时候，树林寒冷，山涧寂静，常常有高处的猿猴长声啼叫，声音凄凉怪异。 |
（字数：498）
