时间:2026-01-28 00:20:07来源:
“Church”在中文中有多种翻译方式,具体取决于上下文。以下是常见翻译及其适用场景的总结:
| 英文词 | 中文翻译 | 适用场景 |
| Church | 教堂 | 指宗教活动场所 |
| Church | 教会 | 指宗教组织或团体 |
| Church | 宗教机构 | 指宗教相关的组织或管理单位 |
| Church | 群体 | 在非正式语境中可能指一个集体 |
在实际使用中,“church”最常见的是翻译为“教堂”,尤其是在描述建筑或宗教活动时。而“教会”则更多用于指代组织结构或信仰群体。根据语境选择合适的翻译,能更准确地表达原意。
总之,“church”的翻译需结合具体语境,灵活处理才能确保信息传达准确。