时间:2026-07-03 17:01:06来源:
“失控”在英语中有多种表达方式,具体含义需根据语境选择。以下是常见翻译及用法总结:
| 中文 | 英文 | 用法说明 |
| 失控 | out of control | 表示失去控制,常用于描述车辆、情绪等 |
| 失控 | lose control | 强调失去对某事物的掌控能力 |
| 失控 | runaway | 多用于形容系统、进程等失控状态 |
| 失控 | uncontrolled | 形容没有被控制的状态 |
例如:“The car was out of control on the icy road.”(汽车在结冰的路面上失去了控制。)
又如:“He lost control of his anger.”(他失去了对愤怒的控制。)
根据上下文选择合适的表达,能更准确地传达“失控”的含义。