世说新语孔文举年十岁文言文翻译
时间：2026-07-22 04:19:27来源：
《世说新语》是南朝刘义庆编撰的笔记小说集，其中“孔文举年十岁”一节记载了少年孔融的机智与才思。
孔融十岁时，随父拜访李元礼。李府宾客众多，孔融却请求入内，自称“李府之亲”。李元礼疑惑，孔融答：“昔孔子曾称子贡为‘贤于我’，今我虽幼，亦为孔氏之后，故可入门。”众人称奇，李元礼亦赞其聪慧。
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 孔文举年十岁 | 孔融十岁的时候 |
| 从父至京师 | 跟随父亲到京城 |
| 时李元礼有盛名 | 当时李元礼很有名气 |
| 诣门者皆俊才清谈 | 来拜访的人都是一些才学出众的人 |
| 融曰：“仆李府之亲也。” | 孔融说：“我是李府的亲戚。” |
| 元礼问曰：“谁耶？” | 李元礼问：“你是谁？” |
| 融曰：“昔孔子称子贡为‘贤于我’，今我虽幼，亦孔氏之后，故可入门。” | 孔融说：“从前孔子称赞子贡比自己贤能，我虽年幼，也是孔家的后代，所以可以进去。” |
此故事展现了孔融的机敏与自信，体现了《世说新语》中对人物智慧与风度的刻画。
