nanking为什么叫南京

总结：

“Nanking”是“南京”的英文名称，源于历史上的音译。在西方文献中，常使用“Nanking”来指代中国江苏省的省会城市，而“南京”则是中文正式名称。两者均为同一城市的不同称呼，区别在于语言和使用场合。

说明：

“Nanking”多用于旧时文献或特定语境，而“Nanjing”更符合现代汉语拼音规范，使用更广泛。