核舟记的翻译及原文
时间：2026-08-06 03:37:38来源：
《核舟记》是明代魏学洢所作的一篇说明文，描写了一件精巧的微雕艺术品——核舟。文章语言生动，结构清晰，展现了古代工匠的高超技艺。
以下是原文与翻译的对照总结：
| 原文 | 翻译 |
| 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。 | 明朝有个技艺高超的人叫王叔远，能用一寸长的木头，雕刻出房屋、器物、人物，甚至鸟兽、树木和石头，无不根据材料的形状，雕刻得栩栩如生，各具神态。 |
| 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。 | 船从头到尾大约有八分多长，高度大约像两颗黍粒那么高。 |
| 中轩敞者为舱，箬篷覆之。 | 中间高起的部分是船舱，用箬叶覆盖着。 |
| 舟尾横卧一楫。 | 船尾横放着一支桨。 |
这篇文章不仅展示了古代工艺之美，也体现了作者对艺术的深刻理解。
