时间:2023-09-24 13:12:32来源:
原文:
宋有富人,天雨墙坏。
其子曰:
“不筑,必将有盗。
”其邻人之父亦云。
暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译文:
宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。
富人的儿子说:
“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。
”邻居家的老公公也这样说。
晚上富人家果然丢失了很多东西。
结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
【解释】它告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
《智子疑邻中》其的意思,多数都指-他的(富人);只有“其家”中译为:
那个。
原文:
宋有富人,天雨墙坏。
其子曰:
“不筑,必将有盗。
”其邻人之父亦云。
暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译文:
宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。
富人的儿子说:
“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。
”邻居家的老公公也这样说。
晚上富人家果然丢失了很多东西。
结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
智子疑邻的意思是:
聪明的人怀疑邻居。
这个成语的含义是指一个聪明人非常谨慎,不轻易相信任何人,包括身边的邻居或朋友。
他们会对周围的一切持怀疑态度,并对可能存在的危险保持警觉。
这种态度可能表现出来是为了自我保护或者畏惧风险,但过度怀疑也会带来不必要的困扰和疑惑。