时间:2024-01-15 13:07:16来源:
可以使镜头串联的对话
译界大家董衡巽在《海明威谈创作》里说:
“海明威的小说独具一格,自成一家。
他们既不是欧亨利似的,也有别于莫泊桑和契科夫的写法。
海明威删去一切可有可无的东西,达到最大限度的简约和含蓄。
”这一点,说的是真真对头,海明威的短篇小说契含这些鲜明的特点。
人们称海明威的作品具有“电报式”风格。
在《老人与海》中,这种特点的体现:
①结构上的单纯性,人物少到不能再少,情节不枝不蔓,主人公性格单一而鲜明。
②避免使用过多的描写手法,避免过多地使用形容词,特别是华丽的辞藻,尽量采用直载了当的叙述和生动鲜明的对话,句子简短。
语汇准确生动。
③鲜明生动的动作描写和简洁的对话。
④着力追求一种含蓄、凝练的意境